All posts tagged: favole

favole fiabe senegal africa migrazione sviluppo cooperazione letteratura cultura

Perché partire? Una parabola-fiaba sull’esilio dal Senegal

Tre contadini decisero, dopo una stagione delle piogge particolarmente massacrante e poco redditizia, di chiudere con le piantagioni del miglio e delle arachidi e con la cura del bestiame, che serviva poco all’economia. In effetti nella loro tribù l’allevamento del bestiame era una tradizione secolare, ma aveva solo, o quasi, carattere di prestigio. Solo il […]

eventi medio oriente bologna fiabe storia letteratura confenreze approfondimenti

Le fiabe e le poesie del mondo arabo, un ciclo d’incontri a Bologna

E’ in corso all’Università di Bologna un ciclo di incontri dedicato alle Fiabe e le Poesie del Mondo arabo che indaga e spiega versi e sonorità della poetica del mondo arabo-musulmano. Le lezioni mensili tra gennaio e marzo 2018, sono state organizzate sotto dalla Cattedra “Re Abdul Aziz per gli Studi Islamici” dell’Università di Bologna e si […]

L’umanità nelle “Mille e una notte”: una nuova traduzione ne rivoluziona il senso

Le mille favole che raccontò Shahrazad per salvarsi la vita dal gran re Shahriar che, deluso da sua moglie, si portava a letto ogni sera una donna diversa per poi farla uccidere al mattino, non sono esattamente quelle che abbiamo letto finora. La traduzione italiana corrente è basata su un’interpretazione di un arabista francese, Antoine Galland, che […]