All posts tagged: medio oriente

medio oriente letteratura gilbert sinoué terra dei gelsomini inshallah storia cultura

“La Terra dei Gelsomini”, un racconto umanistico del Medio Oriente

Nel romanzo La Terra dei Gelsomini (Neri Pozza Editore, 2011), Gilbert Sinoué racconta le radici storiche della contemporaneità in Medio Oriente nella quotidianità degli abitanti del mediorientali: un approccio letterario e romanzato capace di rappresentare la complessità di una regione travagliata dal punto di vista umano. Una prospettiva che pone l’accento sull’importanza di una pace, ad […]

Le donne guerriere del Kurdistan

Nella lunga e complicata battaglia per la sopravvivenza in Kurdistan, tutti, giovani uomini e soprattutto giovani donne, si impegnano quotidianamente per di consolidare l’affermazione del piccolo Stato stretto tra la Turchia e l’ISIS. Zanyê Akyol, regista canadese di origini curde, si è inserita in prima persona nel conflitto per raccontare lo sforzo del plotone completamente al […]

proverbi condivisi paremiologia cultura letteratura satira

Proverbi analoghi in arabo, italiano e inglese: prove del sentire comune

I proverbi, ci dice la paremiologia, sono come dei sedimenti della tradizione, dell’esperienza e della memoria: tramandano, perlopiù oralmente, saperi popolari ripetetuti e raccolti da secoli di vita quotidiana. La loro forma sintattica cadenzata e semplice dimostra l’antichità linguistica dei contenuti. E’ dunque alla linguistica che ci rivolgiamo oggi per fornici dati certi sul comune […]

dabka danza tradizione folkloristica

L’Elettro-dabka, la musica elettronica palestinese che non conoscevate

La Dabka è una musica  popolare e folkloristica del Medio Oriente che ballano principalmente gli uomini seguendo una coreografia tradizionale. La Dabka è originaria della Grande Siria e negli anni ’80 si è trasformata in Elettro-Dabka grazie alla sperimentazione di alcuni artisti e Dj palestinesi i quali hanno contribuito alla sua diffusione nelle discoteche internazionali. In passato, la […]

Ritratti dell’Iraq, scene di quotidianità in un cortomeggio

Dopo quattro anni di intensa lotta per liberare le principali città e il paese dalla presenza dello Stato Islamico, la vita in Iraq sta lentamente tornando alla normalità dei quotidiani ripetitivi, alle routine, alle giornate scandite dalle faccende di tutti i giorni. Scongiurata la minaccia del Califfato, a Baghdad come a Mosul si iniziano a […]

Tehran come non l’avete mai vista

Le città dinamiche, attive e in continuo cambiamento rimangono nella mente invece come immagini immobili, in parte cristallizzate nelle fotografie di viaggio che si portano a casa e in parte fissate nelle abitudini e nella routine quotidiana. Masoud Moein, regista iraniano, ha invece cercato di raccontare la città di Tehran usando aspetti e metodi non […]

wajib dovere film palestina ridere cinema cultura annemarie jacir ridere ironia

Wajib, il film che racconta con ironia il quotidiano in Palestina

Tradizione, amore e sottile ironia sono alcuni degli elementi centrali intorno ai quali si articola Wajib, il terzo lungometraggio della regista palestinese Annemarie Jacir, candidato a rappresentare la Palestina agli Oscar nel 2018. Il film, ben lontano dai temi cinematografici ripetitivi e ricorrenti incentrati sul muro, la divisione, lo scontro politico, religioso o identitario, è […]

pubblciità recleme tv televisione kurdistan iraq medioriente ironia cultura

Le pubblicità che fanno ridere il Kurdistan

L’agenzia pubblicitaria HamaFX produce da molti anni spot per le emittenti televisive nella regione del Kurdistan iracheno. Le réclame sono create come dei piccoli sketch teatrali con numerosi attori e una vasta varietà di ambientazioni, nei quali si nota un’attenta cura sia dal punto di vista delle riprese e dell’impaginazione grafica che della messa in scena […]

yoda modi di dire proverbi satira araba

Modi di dire: la “fortuna” in tre proverbi arabi

Come dei piccoli traits-d’union tra culture diverse, i proverbi e i modi di dire permettono un’immediata comprensione reciproca. Sono testimoni di un’antica saggezza popolare e tradizionale condivisa dalle diverse culture, come ad esempio quella araba, inglese o italiana, nella quale si trovano gli stimoli, le massime e i consigli con i quali affrontare gli imprevisti […]

proverbi satira detti arabo italiano cultura cammello

Modi di dire: la “saggezza” tradotta dai proverbi arabi

La quotidianità araba è caratterizzata dall’uso di un grande numero di detti, proverbi e massime ereditati da un lungo passato di saggezza popolare e tradizionale. Alcune di queste espressioni linguistiche si ritrovano in modo quasi identico in altre lingue, tra cui quelle italiana e inglese, come ad indicare l’esistenza di morale comune alle varie culture. […]

albero socotra yemen storia cultura

Lo Yemen, breve riassunto storico di un fragile paese

« Saluti, o Sana’a, la benedetta il tuo popolo è nobile e le tue montagne sono fortezze formidabili minacciano chiunque provi ad attaccarle*. » Situato all’estremo sud della Penisola Arabica, lo Yemen, nelle notizie di questi giorni per gli scontri tra separatisti, ribelli houthi e forze governative, interessi iraniani contro sauditi, è conosciuto fin dai tempi antichi, […]

donne isola abbandonata reza abedini

Senso dell’umorismo: come se la cavano gli iraniani su un’isola abbandonata?

Cosa fareste se vi trovaste su un’isola abbandonata? Avete mai pensato a cosa farebbero gli uomini e come si comporterebbero le donne? Leggendo le vignette satiriche di Ebrahim Nabavi, abbiamo uno spiritoso ed insolito spaccato sulla società iraniana, uno di quelli squarci che si potrebbero cogliere solo andando a visitare il paese, avendo il tempo […]

lawrence d'arabia eroe schivo vanesio malatesta letteratura medio oriente cultura

Lawrence d’Arabia, eroe schivo o attore vanesio?

Il vero caso di T. E. Lawrence non è nato al tempo delle sue imprese in Arabia, durante la Prima guerra mondiale ma quasi trent’anni dopo, nel 1955, con la biografia di Richard Aldington, un piccolo monumento di perfidia letteraria. Aldington aveva cominciato a scrivere queste stroncature ai danni dell’altro Lawrence, D.H., e poi di […]

Storia di Kermanshah, Iran, molto colpita dal terremoto

La città e la provincia di Kermanshah (o Kermānshāhān) – la più colpita dal terremoto del 13 Novembre 2017 – si trovano sulla “Khorasan Highway”, ovvero su una parte della strategica “Via della Seta” che collegava la Mesopotamia all’altopiano iranico, quindi un tratto della lunga via carovaniera che univa il Mediterraneo all’Asia Centrale. Nell’antichità questo […]

Conoscere lo Yemen attraverso la letteratura

Presi dalle turbolenze di una regione complessa, quando esplodono le bombe sappiamo poco delle terre, delle valli e delle città che colpiscono. Così abbiamo pensato di preparare una selezione di letture di vario genere per capire lo Yemen – un paese nel quale non si può più andare in viaggio – dalle tracce scritte e […]