I delitti dell’oro cinese

Da leggere in un angolo fresco del salotto di casa, sotto l’ombrellone o su una sdraio in balcone le indagini del giudice Dee vi faranno fare un salto in un universo diverso dal solito quotidiano. Magistrato cinese, il giudice Dee è un personaggio creato da Robert van Gulik, scrittore olandese degli anni Cinquanta, vissuto a Giava, specializzato in sinologia a Leiden, che si era sposato con una nobile mandarina e che crea un personaggio da romanzo giallo ambientato durante la dinastia T’ang in Cina.

Ne I delitti dell’oro cinese (Edizioni ObarraO)  il suo stile diretto e ironico ci immerge in una particolare atmosfera storica che ricorda i vecchi romanzi di cappa e spada per giovanotti, ricrea un’atmosfera fumosa e antica nella quale rivivono lente burocrazie cinesi, personaggi astrusi, fantasiosi e acuti. L’autore è molto abile nel coinvolgere immediatamente il lettore nei caratteri particolari dei personaggi, nel fascino dell’ambientazione e nel gioco di diversi livelli d’interpretazione dei fatti che ci raccontano anche com’era amministrata la Cina durante la dinastia T’ang (618-907), un periodo storico felice per l’Impero Celeste.

Il magistrato del distretto, appunto il giudice Dee, pur avendo per legge il diritto di torturare per ottenere le confessioni degli imputati, non potendo condannarli senza una confessione e dovendo subire la pena capitale in caso di morte accidentale degli imputati in sua custodia, preferisce utilizzare l’acume della logica deduttiva per risolvere i suoi casi, in un crescendo letterario che mescola sapientemente vita quotidiana, diversità delle mansioni del giudice stesso (che non ha 1 solo caso da risolvere nella trama), cenni storici e caratteri antichi per una lettura a cui vale la pena dedicare il proprio tempo libero.

Melissa Pignatelli

Robert van Gulik, I delitti dell’oro cinese. I casi del giudice Dee, collana in-Asia, Gialli, Edizioni ObarraO. Van Gulik ha pubblicato 16 romanzi sul giudice Dee.