Proverbi d’amore: “Là dove ci si ama non scende mai la notte” (Sudan)

Il tema dell’amore è trattato nei proverbi africani come qualcosa di trascendente ed importante; raramente infatti si riferisce solo alle relazioni tra i sessi. In questa breve selezione riportiamo degli esempi sull’esperienza dell’amore sedimentati in proverbi in diversi paesi del continente africano.

 L’amore è come un uovo, chi rompe il suo è perduto. (Ghana)

 Là dove ci si ama non scende mai la notte. (Sudan)

 Amerai sempre chi ti ama, fosse pure un cane. (Marocco)

 Una mamma non si arrabbia mai: con una mano punisce il figlio, con l’altra lo carezza. (Togo)

 Occorre saper proteggere l’amore che si prova per qualcuno. (Ghana)

 Amare chi non ti ama, è amare la pioggia che cade nella foresta. (Congo)

 Dove c’é amore, c’é sempre gioia. (Burundi)

 L’amore è come la pioggia: cade piano ma fa straripare i fiumi!(Congo)

C’è sempre da imparare dai detti e non si finisce mai di scoprirne di nuovi.

Buona fine 2018 e buon inizio 2019 con un po’ di quell’Africa che è sempre in noi.

Melissa Pignatelli

Franco Siciliano, L’Africa in noi. Miti africani e leggende. Viaggio emozionale nel continente nero.

Fotografia di Bernardo Ricci Armani, Marocco, 2010, PhotographingAround.me